![\"\u2026in](\"https:\/\/windrose-unterwegs.com\/berichte\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/PICT001Hardangervidda.jpg\" "\\"\u2026in")
<\/a>\u2026in der Hardangervidda ist auch im Sommer noch Winter<\/p><\/div>\n
Sch\u00f6n langsam muss ich mich wieder an das Fahren gew\u00f6hnen und so fahr ich zwischendurch einige Etappen von ca. 30 Kilometer selber. Einen Tag vor Michaelas Abflug treffen wir s\u00fcdlich von Oslo in Sandefjord ein, wo auch unweit der Ryanair-Flughafen liegt. Nun wissen wir auch, dass ich ohne Michaelas Hilfe auskomme und sie morgen fliegen kann. Ich bringe sie am fr\u00fchen Morgen zum Flughafen wo sie \u00fcber London nach Salzburg fliegt.<\/p>\n
<\/a>... Abflug nach London - Salzburg<\/p><\/div>\n
Am Flughafenkiosk entdecke ich deutsche Zeitungen. Die ersten seit fast drei Monaten. Ich kaufe sie alle. Eine S\u00fcddeutsche, eine Frankfurter Allgemeine, einen Focus und eine vier Tage alte BamS. Mein Hunger nach deutschen Zeitungen ist gro\u00df und ich habe jetzt die n\u00e4chsten Tage ja auch Zeit. Ich bleibe noch ein paar Tage in Sandefjord wo ich an der K\u00fcste einen wundersch\u00f6n einsamen Standplatz finde. Der richtige Platz um wieder schnell zu genesen.<\/p>\n
<\/a>...Sch\u00e4renlandschaft von Sandefjord<\/p><\/div>\n
Michaela\u00b4s R\u00fcckflug ist nach Stockholm gebucht, denn zwei Tage nach Michaelas R\u00fcckkehr kommen uns Anni und Heinz besuchen, Michaelas Eltern, die ebenfalls in Stockholm landen. So fahre ich die ca. 550 Kilometer gem\u00fctlich von Norwegen quer durch Schweden bis an die Ostk\u00fcste. Meist durch d\u00fcnnbesiedelte Waldgebiete und an gro\u00dfe Seen vorbei. Ich sehe unz\u00e4hlige Elche — aber nur auf Verkehrsschildern. Die Premiere f\u00fcr meinen ersten echten Elch steht noch aus. Bei der Ankunft fragt mich Michaela ob ich schon einen Elch gesehen habe. Ich erz\u00e4hle ihr von meinem \u201eErfolgserlebnis\u201c. Wir beschlie\u00dfen \u201ewer den ersten Elch sieht, bekommt vom anderen eine Ma\u00df Bier\u201c.<\/p>\n
<\/a>... wo sind die Elche?<\/p><\/div>\n
Michaela kommt ohne Laptop zur\u00fcck. Michaela und Christian waren die letzten Tage nur noch zwecks diesem \u201eKasten\u201c unterwegs. Von einem Spezialisten zum anderen. Der Fehler wurde zwar entdeckt aber die Zeit zur Reparatur reichte nicht mehr aus. Dies ist aber auch kein gro\u00dfes Problem. So bringen eben Anni und Heinz in zwei Tagen den Laptop mit. Bei dieser Gelegenheit m\u00f6chten wir uns bei dir lieber Christian nochmals recht herzlich bedanken, denn wir wissen, dass Deine eigene Arbeit liegen blieb und Du uns durch Deine Hilfsbereitschaft einen gro\u00dfen Dienst erwiesen hast. Und danke auch f\u00fcr die Updates. Also ein \u201e Lapin Kulta\u201c (Lappisches Kalt) auf Dich.
\nHeute Abend um 22.45 Uhr kommen Anni und Heinz an. Die Zeit bis zur Ankunft vertreiben wir uns mit \u201eElche suchen\u201c. Haben aber auch diesmal keinen Erfolg.<\/p>\n
<\/a>... Wollgras in der Abendsonne<\/p><\/div>\n
P\u00fcnktlich um 22.45 Uhr, es ist immer noch hell, empfangen wir Anni und Heinz in der Ankunftshalle. Heinz schw\u00e4rmt immer noch von der grandiosen Sicht vom Flugzeug aus auf die unz\u00e4hligen Seen und riesigen Waldgebiete.<\/p>\n
<\/a>... unzaehlige Seen und Waelder<\/p><\/div>\n
Wir fahren auf einen Campingplatz wo Anni und Heinz die Nacht in einem kleinen Holzh\u00e4uschen verbringen. Wir beide schlafen wie immer in unserem Bus. Die Sonne treibt uns schon recht fr\u00fch aus den Federn oder besser gesagt aus den Schlafsackdaunen. Wir haben f\u00fcr den heutigen Tag keinen festen Plan und fahren einfach kreuz und quer \u00fcbers Land. Gott sei Dank gibt es in der Gegend hier nicht allzu viele Gottesh\u00e4user, denn Heinz hat einen Faible f\u00fcr solche.<\/p>\n
<\/a>... Michaela, Anni und Heinz<\/p><\/div>\n
Einige Kirchen k\u00f6nnen wir sogar von innen besichtigen, denn hier sind die Kirchen in der Regel werktags fast \u00fcberall abgeschlossen. Den \u201e Kirchenhunger\u201c von Heinz haben wir an diesem ersten Tag ein wenig gestillt. Am Abend kommen wir in ein kleines Dorf namens Grisslehamn mit einem kleinen Hafen an dem reges Treiben herrscht. Einige M\u00e4nner und Frauen tragen historische Gew\u00e4nder. Sp\u00e4ter erfahren wir, dass morgen die allj\u00e4hrliche historische Segelregatta stattfindet, zu den weit drau\u00dfen in der Ostsee liegenden Aland Inseln. Es werden an die vierzig Boote teilnehmen und die \u00dcberfahrt dauert je nach Wetterlage zwischen 4 – 6 Stunden. Die Besatzung der alten Segelboote besteht aus maximal vier Personen und alle m\u00fcssen historische Gew\u00e4nder tragen.<\/p>\n
<\/a>... historische Segelregatta zu den \u00c5landinseln<\/p><\/div>\n
Dieses Spektakel lassen wir uns nicht entgehen und beschlie\u00dfen mit dem F\u00e4hrschiff f\u00fcr die n\u00e4chsten beiden Tage auf die Aland Inseln zu fahren. Die Aland Inseln bestehen aus \u00fcber 6000 Inseln und Felsengruppen und liegen Mitten in der Ostsee zwischen Schweden und Finnland. Sie sind Autonomes Gebiet, geh\u00f6ren jedoch zu Finnland und es wird eine altschwedische Sprache gesprochen. Am folgenden Morgen sind wir bereits auf dem F\u00e4hrschiff, als der Start erfolgt. Die ersten Boote begleitet das F\u00e4hrschiff ins Meer hinaus bevor es dann volle Kraft in Richtung Aland davon zieht. Die n\u00e4chsten beiden Tage \u201egrasen\u201c wir die Hauptinsel ab. F\u00fcr Heinz ist auch ab und zu mal eine Kirche dabei.<\/p>\n
<\/a>... Familie Robinson beim Camping auf den \u00c5landinseln<\/p><\/div>\n
Wieder zur\u00fcck auf dem Festland beginnt am n\u00e4chsten Tag der eigentliche H\u00f6hepunkt unserer gemeinsamen Reise. Hierf\u00fcr m\u00fcssen wir ganz von vorne anfangen, f\u00fcr alle die Liisa nicht kennen. Liisa ist unsere finnische Freundin. Michaela und Liisa haben vor 17 Jahren auf dem Kreuzfahrtschiff \u201eMS Vista Fjord\u201c gearbeitet und gemeinsam die Kabine geteilt. Nach dieser Zeit ist Liisa wieder zur\u00fcck nach Finnland, um einige Jahre sp\u00e4ter nach M\u00fcnchen zu ziehen um wieder mit Michaela zusammenzuwohnen, bis Michaela mich kennenlernte. Liisa wohnt und arbeitet heute noch in M\u00fcnchen und ist bereits vollst\u00e4ndiges Mitglied des Mark-Clans.<\/p>\n
<\/a>... Abendsonne im Norden<\/p><\/div>\n
Als Liisa erfuhr, dass Anni und Heinz uns in Stockholm besuchen werden, hat sie spontan f\u00fcr uns vier eine Schiffsreise von Stockholm nach Helsinki und zur\u00fcck gebucht, mit pers\u00f6nlichem Stadtf\u00fchrer in Helsinki. Wie wir davon erfuhren, sind wir beinahe aus den Schuhen gekippt. Eine wirklich gelungene \u00dcberraschung und eins k\u00f6nnen wir im Voraus schon sagen, es war f\u00fcr alle ein einmaliges Erlebnis. Zuerst verfransen wir uns im Stadtgebiet von Stockholm. Dann kommen wir endlich im F\u00e4hrhafen an, es ist der falsche. Also erneut ins Stockholmer Verkehrschaos zur\u00fcck und zum n\u00e4chsten F\u00e4hrhafen. Von der Weite sehen wir schon das riesige Schiff der Viking Line.<\/p>\n
<\/a>... mit dem Viking Line Schiff nach Helsinki<\/p><\/div>\n
Um 17.00 Uhr legt das Schiff ab und am n\u00e4chsten Morgen werden wir um 9.30 Uhr in Helsinki sein. Beim Betreten unserer Kabine erblicken wir zu unserer \u00dcberraschung eine Flasche Champagner und vier Gl\u00e4ser mit einer Gru\u00dfkarte von Liisa und Ari. Es vergehen drei Stunden bis wir den kompletten Sch\u00e4rengarten (nennt man die vielen Inseln und Felsformationen) vor Stockholm passiert haben. Immer wieder blicken wir vom 35 m hohen Sonnendeck des Schiffes auf die kleinen Inseln mit ihren bunten H\u00e4usern. Dazu f\u00e4rbt die tiefstehende Abendsonne alles noch mal in ein besonderes Licht. Die Nacht \u00fcber wird es auf diesem Breitengrad nicht mehr richtig dunkel und so sehen wir am Morgen die gleiche Sonne wieder in Helsinki. P\u00e4vi, eine Freundin von Liisa, welche in Helsinki lebt, erwartet uns schon am Ausgang. Sie hat sich f\u00fcr uns extra einen Tag frei genommen um uns Helsinki zu zeigen. Vom Hafen aus geht\u2019s zu Fu\u00df \u00fcber den Markt, zur Kathedrale und weiter in die Innenstadt, wo wir dann die Besichtigung per Trambahn fortsetzen.<\/p>\n
<\/a>... die Kathedrale von Helsinki<\/p><\/div>\n
Am Olympiastadion vorbei und wieder zur\u00fcck in die Innenstadt wo Ari, ebenfalls ein Freund von Liisa, uns Pl\u00e4tze in einen Lappl\u00e4ndischen Restaurant reserviert hat. Es gibt Rentierbraten, B\u00e4rensalami, luftgetrocknetes Elchfleisch, Lapplandlachs und zum Nachtisch wird uns Lappl\u00e4ndischer K\u00e4se in hei\u00dfer Zimtsahne serviert, dazu Moltebeerenmus. Nichts davon haben wir alle je zuvor probiert, sind aber ganz begeistert von diesen f\u00fcr uns ungewohnten Geschm\u00e4ckern.<\/p>\n
<\/a>... Lapplaendische Spezialitaeten<\/p><\/div>\n
Gest\u00e4rkt gehts zum Hafen zur\u00fcck wo wir uns von P\u00e4vi verabschieden.<\/p>\n
<\/a>... Verabschiedung von Paevi<\/p><\/div>\n
Am darauffolgenden Morgen legen wir um 9.30 Uhr in Stockholm an. An dieser Stelle m\u00f6chten wir uns, auch in Namen von Anni und Heinz, bei Dir liebe Liisa nochmals herzlichst bedanken. Du hast uns allen zwei tolle Tage beschert, an die wir noch lange denken werden. Auch auf dich ein \u201e Lapin Kulta\u201c. Herzlichen Dank nat\u00fcrlich auch an P\u00e4vi und Ari f\u00fcr Eure Hilfe. Den letzten Tag lassen wir ruhig angehen. Wir glauben auch Anni und Heinz hat nun das Elchfieber gepackt. Jeder schaut und schaut und schaut. Aber nirgends ein Elch. Es war eine tolle Woche f\u00fcr jeden von uns. Wir verabschieden uns von Anni und Heinz am Flughafen und versprechen, vom ersten Elch den wir sehen senden wir ein Foto. Uns zieht es nun weiter nach Norden. Kaum sind wir auf der Autobahn, sehen wir w\u00e4hrend der Fahrt, rechts neben einer Br\u00fccke einen Elch. Michaela sofort ein SMS an Heinzs Handy \u201eElchalarm\u201c wir haben den ersten Elch gesehen\u201c. R\u00fcckantwort: \u201e Wo bleibt das Foto\u201c\u2026<\/p>\n
Nach soviel K\u00e4lte und Regen in den letzten Tagen f\u00e4llt es uns nicht sonderlich schwer die Shetland Inseln in Richtung Norwegen zu verlassen. Das F\u00e4hrschiff, das aus Island kommt, h\u00e4lt heute Abend zum erstenmal in diesen Sommer auf den Shetlands. … Weiterlesen <\/a>
\nAfter so much cold and rain the last days here on the Shetland Islands, we don\u00b4t hesitate to leave them now direction Norway. The ferry which comes from Iceland, will stop tonight the very first time in Summer 2005 on the Shetland Islands. Since we have gas canister in our bus, there is a control at the check in, to ensure, we definitely have shut off the canister and even if the gas line is disconnected to the canister. In that moment as I want to close the back door of the bus, I feel a horrible pain, which goes through my body like a lightening. Suddenly I can\u00b4t move down my left arm. Something in my back is not right. With a stretched out arm I try to get on the passenger seat. This does not work out without the help of Michaela. Behind us there is already a long queue of cars. Michaela drive our bus onto the ferry. In that moment I try to move myself in another direction it hurts. What shall we do? Going back onto the Shetlands, or stay on board and hope there is a doctor who could help to release me from my pain. Staying back would mean we have to wait another week till the next ferry leaves to Bergen, to tell them on the ship at first about my situation would mean the Captain would send us right away back off the ship. We decide to stay onboard and will ask them after we set sail, if there is a doctor on board. It is already 10 pm when the ferry leaves the harbour of Lerwick direction Bergen on the west coast of Norway. The crossing takes 14 hours which means we should be in Bergen around lunchtime next day. Michaela get me in to our booked couchette where there is place for 10 persons altogether. I try to get myself on the mattress on the very bottom. This works not as good as I thought it would. I kneel on the floor, the upper part of my body lying on the mattress. For me this way of resting is in the moment the most comfortable way and I wait for Michaelas return. She is gone to ask whether there is a doctor on board or not. Now an elderly English couple comes in the couchette. I am sure they think I am drunk, since this route with the ship is much favoured by the Norwegians as a \u201eParty route\u201c (Alcohol in Norway is extremely expensive) But honestly to say I don\u00b4t care what say think about me, apart from that I can\u00b4t really look at them. Michaela comes back, with for me the horrifying message \u201cThere is no doctor on board\u201d But they will check, if there is one among the passengers. Since it is nearly midnight, we have to wait till tomorrow morning. We decide to take a double cabin for us alone. I am happy as we enter the cabin, since I know, now we are alone. It is an inside cabin without window, but still you can hear how strong the wind is outside. The ship starts moving more and harder. An empty glass falls off the table and Michaela take all loose things away. In the cabin next door, we hear a few things rolling for- and backwards and lasts for the rest of the night, so this cabin might be empty. I am awake till the morning then the sea gets calm again. Michaela goes back to reception to hear what is all about. But no, there is no doctor found. But the lady at reception gets hold with the ships agent at Bergen and he will upon arrival give as an address of the nearest doctor. I am resting on the bed in our bus, while Michaela drives criss cross through Bergen City. At the first hospital we stop, we do not know if this is that on which we\u00b4ve been told neither it interest us, and rush into it. Michaela coordinates everything. At the waiting room there are at least 25 people. But god thanks we don\u00b4t have to wait so long. With my arm high up I go through the room, while people look a bit strange at me. The doctor tell us, that most probably it is a pulled muscle and it all presses on the nerves. He gives me a receipt for tablets to relief the pain and more he says he can\u00b4t do. I demand he should give me a injection \u201c the tablets are just as good they may need a bit longer then the injection\u201d. I am quiet unsatisfied with it. We find ourselves a place to be for the next few days on a campground, in one of that hats you can rent in Norway. Slowly the pain is getting at ease. Day after day, I can move my arm down again a bit more. From Erna, a very special lady and being a physiotherapist, which the owner of the campground have been recommended to us, I get a full treatment, which helps me to live and walk quiet normal again.
\nBut now time is running. Already on the Orkney Islands we booked a flight for Michaela with Ryanair from Oslo to Salzburg, since our Wireless Lan of our Laptop is not working from the beginning of our trip. In Great Britain we gave our Laptop three times to different companies but nobody could solve the problem. The brother of Michaela, which lives with his family next to Salzburg did coordinate all in advance, so in that moment Michaela would come there, the Laptop could go right into reparation since the flight back would just be five days later.
\nWe now had still five days to go, till Michaela would leave and certainly in this moment we were not quiet sure, if I could manage all by myself when Michaela is gone. My condition was coming back, but slowly. We drove from Bergen to Oslo over Europe\u2019s highest plateau, the Hardangervidda, where on the 6th of June in 1000 m height still was about 1 meter of snow.
\nSee picture in German version \u2026at the Hardangervidda Winter is still there even in Summer time
\nSlowly I have to get used to driving again and therefore I do some stages from about 30 km. We reach our destination Sandefjord, south of Oslo, where there in the near the airport of Ryanair is situated, one day ahead of time. Now it is clear, that I can manage without Michaela for the next five days. Next day in the morning I bring Michaela to the airport where she is flying over London onto Salzburg.
\nSee picture in German version \u2026 Departure to Salzburg
\nAt the airport I discover German Newspapers. The first in nearly three month. I buy them all. One S\u00fcddeutsche, one Frankfurter Allgemeine and one already four days old BamS. My yearning for German newspapers is huge and the next days I have plenty of time to read them. I stay a couple more days in Sandefjord, where I find myself a wonderful secluded place at the coast. This is the perfect place to recover.
\nSee picture in German version \u2026 Islandgarden of Sandefjord
\nMichaela\u00b4s return flight is booked to Stockholm, since just two days later Anni and Heinz, Michaela\u00b4s parents are visiting us and will also arrive in Stockholm. So I drive the about 530 km in a very relaxed manner from Norway towards Sweden till the East coast. This forested area is sparsely settled and I come along wide lakes. I see a lot of elks — but just on traffic signs. The premiere for my first elk is still to come.When Michaela arrives she ask me right away, if I have already seen an elk. I tell her about my \u201cSense of achievement\u201d. We decide, that one of us, which see the first elk, have to get from the other one Ma\u00df beer (liter of beer).
\nsee Picture in German version: Where are the elks?
\nMichaela comes back without the Laptop. Michaela and Christian have been running around the last days all just because of this \u201cstupid thing\u201d. From one specialist to the next one. They found the defect but it could not be done in that short time left. But this is not a big deal. Anni and Heinz will bring them with in two days time. We would like to take the opportunity to thank you, Christian, once more again, we do know that all of your work stayed behind, just to help us solve the problem. Thanks again for your helpfulness. And thanks as well for the updates on our Laptop. A \u201cLapin Kulta\u201d (Lappland cold) on you.
\nToday in the evening at 10.45 pm Anni and Heinz will arrive. The time till there we spend with searching for elks. But even today we have no success.
\nSee picture in German version \u2026 Woolen gras in the evening light
\nPunctually at 10.45 pm, it is still light, we welcome Anni and Heinz at the arrival hall. Heinz is full of words for the magnificent view down to the countless lakes and enormous forested areas.
\nSee picture in German version \u2026.countless lakes and forests
\nWe drive onto a campground where Anni and Heinz will spend the night in a small hut. We sleep like usually in our bus. Next day the sun gets us out of our sleeping bags quiet early. For today we don\u00b4t really have a plan and so we drive criss cross through the countryside. God thanks in this area are not so many churches, since Heinz would like to stop at everyone of them.
\nSee picture in German version \u2026 Michaela, Anni and Heinz
\nSome of the churches we can even visit from inside. Most of the churches here are during working days closed. So even Heinz is satisfied now. In the evening we come to a small village named Grisslehamn, where it is quiet busy at the harbour. A few men and women wear historical dresses. We get to know, that tomorrow the yearly historical sailing regatta to the far Aland Islands takes place. About 40 boats will attend this regatta and the crossing will take about 4 \u2013 6 hours. The crew of the old sailing boats exists of four persons which all will be dressed historical
\nSee picture in German version \u2026historical sailing regatta towards the Aland Islands
\nThis happening we would not like to miss and so we decide to go with the ferry to the Aland Islands for the next two days. The Aland Islands exists from over 6500 islands and rock formations and lie between Sweden and Finland. They are an autonomous area, belong to Finland but the main language is Old-Swedish. Next morning we are already onboard the ship when the sailing regatta starts. The ferry accompanies the first few boats and sets on sail then itself. The next two days we drive through the mainland of Aland. Once in a while there is as well a church for Heinz.
\nSee picture in German version Family Robinson to camp on the Aland Islands
\nBack on the mainland on the next day the actual highlight of our travel together is waiting for us. Therefore we have to start with the story in the beginning for all of you not knowing Liisa. Liisa is our Finnish friend. Michaela and Liisa did work and lived together in a cabin on the sea going ship \u201eMS Vistafjord\u201c 17 years ago. After this time, Liisa did go back again to Finland, just to return a few years later in Germany-Munich where she again lived together with Michaela till we met each other. Liisa still works and lives in Munich and she is an integral part of the Mark-Clan.
\nSee picture in German version Bild \u2026 Evening sun in the North
\nWhen Liisa got to know that Anni and Heinz do visit us in Stockholm, spontaneous she booked a ships travel from Stockholm to Helsinki and back again with a personal guide in Helsinki. As we heard about that we could not believe it. What a surprise! One thing we can already tell ahead of time: it was a unique experience for all four of us. First of all we loose our way in Stockholm. Finally we come to the harbour. Bad luck, it is the wrong harbour. Back to the Stockholm traffic chaos till the next harbour. This time we can already see from far away the big ship of Viking Line.
\nSee picture in German version \u2026 with the Viking Line ship to Helsinki
\nAt 5 pm the ship departs and will arrive Helsinki at 9.30 am. As we enter our cabin (this time with window) we get the next surprise: a bottle of champagne, four glasses and a greeting card from Liisa and Ari.
\nMore then three hours it takes to pass by ship the complete island garden of Stockholm. Again and again we see the small islands with the colourful houses on it from up ther,e 35 m above sea level, from the sundeck. The deep standing evening sun is colouring the islands in a very special light. The whole night it is not getting dark in this part of the world, at this time of the year. So we see the same sun, which we left behind yesterday since there is never a sunset. P\u00e4vi, a friend of Liisa, which lives in Helsinki, awaits us at the exit. She did take a day off for us to show us Helsinki. From the harbour we go on foot over the market, further on to the cathedral and then into the inner city of Helsinki. Then we continue our sightseeing tour by streetcar.
\nSee picture in German version \u2026 the cathedral of Helsinki
\nPassed the Olympic stadium and back to the inner city where Ari, a friend of Liisa, booked a table for us in a restaurant with specialities from Lapland. We have grilled reindeer, bear salami, air dried elk meat, lax from Lapland and as a dessert cheese from Lapland in hot cinnamon cream, with it the arctic berries.
\nSee picture in German version \u2026 Lappl\u00e4ndische Spezialit\u00e4ten)
\nAfter this delicious meal we go back to the ship where we have to say Good bye to P\u00e4vi.
\nSee picture in German version \u2026 We say good bye or better see you again P\u00e4vi)
\nNext day we arrive Stockholm at 9.30 am.
\nNow we would like to take the opportunity as well in the name of Anni and Heinz to say thank you to you, our dear Liisa. You have served us two wonderful terrific days, which we will definitely remember for the rest of our life. As well to you a \u201cLapin Kulta\u201d. A warm thank you certainly to you P\u00e4vi and you Ari to make this surprise come true.
\nThe last day we start relaxed. We believe that even Anni and Heinz did got the Elk fever They keep looking just like we do, on and on and on. But unfortunately no elk.
\nIt has been a fantastic week for every one of us. We now say good bye to Anni and Heinz at the airport and promise, that we will send them a picture from the first elk we see.
\nWe travel further up North. Just after a few meters we entered the motorway, we see while we are driving on the right side next to a bridge our very first elk. Immediately Michaela gets on the cell phone per sms \u201cElk alarm\u201d. Reply to this \u201cWhere is the picture\u201d
\nSee picture in German version \u2026 till next time<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"